简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

اختبار أولي في الصينية

يبدو
"اختبار أولي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 初检
أمثلة
  • ويجب أن تخضع الاستمارة إلى اختبار أولي أو عرضها على عينة صغيرة، ولكن تمثيلية، من المستخدمين المحتملين.
    表格必须预先试用或让一小组但作为代表抽样的最终用户过目。
  • وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أجري بنجاح اختبار أولي للمستودع التجريبي بتحميل 500 مادة.
    本报告所述期间成功进行了试点文献库的初次测试，上载了500份文件。
  • وأجري اختبار أولي على الأداة المنقحة في 12 بلدا للحصول على النسخة النهائية من أداة دراسة الحالة الصحية في العالم للجولة الحالية.
    3 随后在12个国家试用这项订正文书，导致目前一轮的世界卫生调查文书定稿。
  • وينبغي إجراء اختبار أولي أو أكثر من اختبار وقد يقضي ذلك تمديد فترة الدراسة من 18 شهراً إلى 24 أو 36 شهراً.
    应当进行一次以上的预先测试，为此，可能需要将研究的时间从18个月延长到24或36个月。
  • ورغم إجراء اختبار أولي لنظام الرواتب والمحاسبة في ذلك الوقت، فمن الضروري القيام باختبارات إضافية لعناصر الرواتب والمحاسبة التي تعمل بها المحكمة؛
    发薪和会计制度的初步测试工作虽然是那时启动的，但还需要对法庭发薪和会计单元作进一步测试；
  • وقد استخدمت أدوات الاختبار السريع من أجل إجراء اختبار أولي واختبارات تأكيدية أولية في بالاو بواسطة اختبارات سريعة متكررة واختبار الامتصاص المناعي المتصل بالأنزيمات (اختبار إليزا).
    初步检验用的是快速检验包，确认检验也在帕劳进行，重复快速检验并使用ELISA检验方法。
  • 194- وقد تناولت الدراسة تحديداً الأعمال والتصريحات التي تحدث آثاراً قانونية ولا تشكل سوى اختبار أولي يمكن تعميقه في المستقبل إن ارتأت اللجنة ضرورة ذلك.
    本报告讨论产生法律效力的行为和声明，这只是一种初步研究，如果委员会认为必要，今后可以进行更详细的审议。
  • وجرى أثناء السنة اختبار أولي لأداة مصنوعة من لفيفة بوليميرية متعددة الطبقات تستخدم في أخذ عينات من الحطام الفضائي والنيازك الصغرية، وتم تصميم نموذج مناسب للنشر في مدار أرضي منخفض.
    在这一年内，已对用于给空间碎片和微流星体取样的多层聚合物翼片装置进行了初步测试，并设计了适用于布署在低地轨道的模型。
  • أجري اختبار أولي واستعراضات لأداء البرمجيات؛ وستؤدي اختبارات التوافق إلى مشاريع رائدة وتجريب تطبيق النظام؛ ومن المتوقع أن تكون نواتج الحواسيب المركزية التي تعمل بنظام لينوكس جاهزة للتشغيل بحلول نهاية عام 2004، وذلك رهنا بصلاحيتها الفنية
    已经对软件的功能进行了初步测试和审查；兼容性测试后，将开展试点项目和实施工作；如技术上适合，预计Linux生产服务器将在2004年底投入运作 改善服务